Playlist du cours

Beira mar io io

Beira mar io io, Beira mar ia ia
Beira mar io io, Beira mar ia ia

Beira mar io io, Beira mar ia ia
Beira mar io io, Beira mar ia ia

Beira mar, beira mar
E de io io

Beira mar, beira mar
E de ia ia

Beira mar, beira mar
E de io io

Beira mar, beira mar
E de ia ia

A palma de Bimba

A palma estava errada
Bimba parou outra vez
Concentra sua palma menino
a palma de Bimba e um dois tres

olha a palma de Bimba
E um dois tres
O jogo de Bimba
E um dois tres

se voce e devoto de Bimba
na roda ele vai lhe ajudar
mas se nao e sai correndo
que a roda ta aberta e o bicho vai pegar

olha a palma de Bimba
E um dois tres
O jogo de Bimba
E um dois tres

a quadra estava errada
bimba parou outra vez
cante esta quadra direito
a palma de bimba e um dois tres

olha a palma de Bimba
E um dois tres
O jogo de Bimba
E um dois tres

a iuna estava errada
bimba falou outra vez
nao maltrate esta arte moleque
e a palma de bimba e um dois tres

olha a palma de Bimba
E um dois tres
O jogo de Bimba
E um dois tres

a ginga estava errada
bimba parou outra vez
o ginga bonito moleque
e a palma de bimba e um dois tres

olha a palma de Bimba
E um dois tres
O jogo de Bimba
E um dois tres

Le rythme était faux
Bimba arrêta à nouveau
Concentre-toi sur le rythme garçon
Le rythme de Bimba c’est un, deux, trois

Regarde les main de Bimba
Et un, deux, trois
Le jeu de Bimba
Et un, deux, trois

Si tu es un dévôt de Bimba
dans la Roda il te viendra en aide,
Mais si tu ne l’es pas sors en courant
car la Roda est ouverte et l’animal va recevoir

Regarde les main de Bimba
Et un, deux, trois
Le jeu de Bimba
Et un, deux, trois

La quadra était fausse
Bimba stoppa encore une fois
Chante cette quadra comme il faut
Le rythme de Bimba c’est un, deux, trois

Regarde les main de Bimba
Et un, deux, trois
Le jeu de Bimba
Et un, deux, trois

La Iuna était fausse,
Bimba parla à nouveau
gamin ne ne maltraite pas cet art,
Le rythme de Bimba c’est un, deux, trois

Regarde les main de Bimba
Et un, deux, trois
Le jeu de Bimba
Et un, deux, trois

La Ginga était fausse
Bimba arrêta le jeu encore une fois
Gamin Fait un effort pour bien ginguer
Le rythme de Bimba c’est un, deux, trois

Regarde les main de Bimba
Et un, deux, trois
Le jeu de Bimba
Et un, deux, trois

Eu vim fazer chuê chuá

Eu pisei na folha seca
Eu ouvi fazer chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

Eu ouvi fazer chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

Eu vim fazer chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

J’ai marché sur les feuilles sèches
J’ai entendu chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

J’ai entendu chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

Je suis venu faire chuê chuá
chuê chuê chuê chuá

Paranà e

Vou dizer minha mulher, Paranà
Capoeira me venceu, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Ela quis bater pé firme, Paranà
Isso não aconteceu, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Paranàuê, Paranàuê, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Assim dera que o morro, Paranà
Se mudou para a cidade, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

E batuque todo dia, Paranà
Mulata de qualidade, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Vou membora pra Bahia, Paranà
eu aqui não fico não, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Se não for essa semana, Paranà
E a semana que vem, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Eu sou braço de maré, Paranà
Mas eu sou maré sem fim, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Je vais dire à ma femme, Paranà
Que la Capoeira m’a vaincu, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Elle voulait taper du pied fermement, Paranà
Ça n’est pas passé, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà
Paranàuê, Paranàuê, Paranà
Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Comme ça que la colline, Paranà
est venue dans la ville, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

C’est le son des tambours de tous les jours, Paranà
Métisse de qualité, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Je pars à Bahia, Paranà
Ici je ne reste pas, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Si c’est pas cette semaine, Paranà
Ce sera la semaine prochaine

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Je suis le bras de la marée, Paranà
Je suis la marée sans fin, Paranà

Paranà ê, Paranà ê, Paranà

Vamos jogar capoeira

Vamos jogar capoeira o lê lê
Vamos jogar capoeira o lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular

Vamos jogar capoeira o lê lê
Vamos jogar capoeira o lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular

Berimbau berimbau berimbau
A cabaça, um arame e um pedaço de pau

Berimbau berimbau berimbau
A cabaça, um arame e um pedaço de pau

Berimbau berimbau berimbau

Vamos jogar capoeira o lê lê
Vamos jogar capoeira o lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular

Vamos jogar capoeira o lê lê
Vamos jogar capoeira o lâ lâ
Vamos jogar capoeira no mercado popular

Jouons de la capoeira o lê lê
Jouons de la capoeira o lâ lâ
Jouons de la capoeira au marché populaire

Jouons de la capoeira o lê lê
Jouons de la capoeira o lâ lâ
Jouons de la capoeira au marché populaire

Berimbau berimbau berimbau
La calebasse, un fil et un bâton

Berimbau berimbau berimbau
La calebasse, un fil et un bâton

Berimbau berimbau berimbau

Jouons de la capoeira o lê lê
Jouons de la capoeira o lâ lâ
Jouons de la capoeira au marché populaire

Jouons de la capoeira o lê lê
Jouons de la capoeira o lâ lâ
Jouons de la capoeira au marché populaire

Avisa meu mano

Avisa meu mano, avisa meu mano
Avisa meu mano
Capoeira mandou me chamar
Avisa meu mano, avisa meu mano
Avisa meu mano
Capoeira mandou me chamar

Capoeira é luta nossa,
Da era colonial
E nasceu foi na Bahia
Angola e Regional
Avisa meu mano, avisa meu mano
Avisa meu mano
Capoeira mandou me chamar

Avertis mon ami, avertis mon ami
Avertis mon ami
La capoeira a demandé de m’appeler
Avertis mon ami, avertis mon ami
Avertis mon ami
La capoeira a demandé de m’appeler

La capoeira est notre lutte
Elle vient de l’ère coloniale
Elle est née à Bahia
Angola et Régionale
Avertis mon ami, avertis mon ami
Avertis mon ami
La capoeira a demandé de m’appeler

A manteiga derramou

Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou
A manteiga não é minha
A manteiga é de ioiô
Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou

A manteiga é do patrao
Caiu no chao e se espalhou
Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou

A manteiga é de iaiá
Caiu na âgua e se molhou
Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou

A manteiga não é minha
É pra filha de ioiô
Vou dizer a meu senhor
Que a manteiga derramou

Je vais dire à mon seigneur
Que le beurre a fondu
Le beurre n’est pas le mien
Le beurre est de yo-yo
Je vais dire à mon seigneur
Que le beurre a fondu

Le beurre est celui du patron
Tomba sur le sol et se propagea
Je vais dire à mon seigneur
Que le beurre a fondu

Le beurre est de Yaya
Tombé dans l’eau et a été mouillé
<Je vais dire à mon seigneur
Que le beurre a fondu

Le beurre n’est pas le mien
C’est pour la fille de yo-yo
Je vais dire à mon seigneur
Que le beurre a fondu

A hora é essa

A hora é essa, a hora é essa
A hora é essa, a hora é essa

Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou tocou, eu vou jogar
Berimbau tocou tocou, eu vou jogar
Il est l’heure, il est l’heure
Il est l’heure, il est l’heure

Le Berimbau joue dans la capoeira
Le Berimbau joue dans la capoeira

Berimbau joue, je vais jouer
Berimbau joue, je vais jouer